Handelingen

Overleg

Jannum, Tsjerkestrjitte 4 - Ned. Hervormde kerk (12e - 1936)

Uit Reliwiki

Fries of Nederlands

Opvallend is dat de plaatsnaam hier Jannum is, op zijn Fries, en niet Janum, op zijn Nederlands. Officieel zijn alle overheidsaanduidingen in Friesland gelijkwaardig tweetalig. Op het kaartje staat ook Jannum (Fries), en adres Tsjerkestrjitte 4. Ik heb dat maar zo overgenomen in de infobox, waar "Kerkstraat 4" stond: als je kiest voor Fries moet je ook consequent zijn. Op Wikipedia staat de kerk echter onder de Nederlandstalige aanduidingen, en dat lijkt me qua eenduidigheid wel beter dan toegeven aan regionale varianten. Vind ik zelf. Maar goed, als je voor Fries kiest, en dat mag, wees dan consequent.

  • Voor de adresaanduiding maak ik gebruik van de basisregistratie adressen en gebouwen van het kadaster. Daar wordt in dit geval Jannum gebruikt en Tsjerkestrjitte omdat dat de officiële naam is. Dat geldt niet voor alle Friese plaatsen en straten dat de Friese benaming officieel is.

Rob Gebruiker/beheerder (overleg) 18 jul 2020 14:14 (CEST)